confección


confección
f.
1 confection, handicraft, manufacture, making.
2 make-up of clothes.
3 concoction.
* * *
confección
nombre femenino
1 (acción) dressmaking, tailoring; (ropa) off-the-peg clothes plural, ready-to-wear clothes plural
la industria de la confección the clothing industry
2 (realización) making, making up
la confección de una lista the drawing up of a list
* * *
noun f.
1) preparation
2) dressmaking
* * *
SF
1) (=preparación) making-up, preparation
2) (Cos) dressmaking

industria de la confección — clothing industry

traje de confección — ready-to-wear suit

es una confección Pérez — it's a Pérez creation

confección de caballero — menswear

3) (Farm) concoction, preparation
* * *
femenino
a) (de trajes) tailoring; (de vestidos) dressmaking

industria de la confección — clothing industry

de confección — ready-to-wear, off-the-peg

confecciones — fashions

b) (de artefactos) making
c) (de folleto, periódico) production; (de lista) drawing-up
d) (de medicina) preparation
* * *
= assignment, authoring, build-up [buildup], drafting.
Ex. Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.
Ex. This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
Ex. No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.
Ex. The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.
----
* compañía de confección de ropa = clothing company.
* confección del catálogo = catalogue production.
* confección de leyes = law-making [lawmaking/law making].
* confección de libros = bookmaking [book making].
* confección del presupuesto = budgeting.
* confección de papel = paper-making [papermaking].
* confección de políticas = policy making [policy-making/policymaking].
* confección de prendas de vestir = dressmaking.
* confección de tejidos = weaving.
* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.
* industria de la confección = clothing industry.
* industria de la confección, la = garment industry, the.
* * *
femenino
a) (de trajes) tailoring; (de vestidos) dressmaking

industria de la confección — clothing industry

de confección — ready-to-wear, off-the-peg

confecciones — fashions

b) (de artefactos) making
c) (de folleto, periódico) production; (de lista) drawing-up
d) (de medicina) preparation
* * *
= assignment, authoring, build-up [buildup], drafting.

Ex: Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.

Ex: This article presents a detailed discussion of the use of Hypermedia for authoring, organisation and presentation of information.
Ex: No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.
Ex: The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.
* compañía de confección de ropa = clothing company.
* confección del catálogo = catalogue production.
* confección de leyes = law-making [lawmaking/law making].
* confección de libros = bookmaking [book making].
* confección del presupuesto = budgeting.
* confección de papel = paper-making [papermaking].
* confección de políticas = policy making [policy-making/policymaking].
* confección de prendas de vestir = dressmaking.
* confección de tejidos = weaving.
* experto en la confección de documentos web = text mark-up expert.
* industria de la confección = clothing industry.
* industria de la confección, la = garment industry, the.

* * *
confección
feminine
1 (de trajes) tailoring; (de vestidos) dressmaking
industria de la confección clothing industry, garment industry, rag trade (colloq)
de confección ready-to-wear, off-the-peg
[ S ] confecciones fashions
2 (de artefactos) making
3 (de un folleto, periódico) production; (de una lista) drawing-up; (de una maqueta) construction
4 (de una medicina) preparation, making up
* * *

 

confección sustantivo femenino
a) (de trajes) tailoring;

(de vestidos) dressmaking;
industria de la confección clothing industry;

de confección ready-to-wear, off-the-peg
b) (de lista) drawing-up

confección sustantivo femenino
1 Cost dressmaking, tailoring
la industria de la confección, familiar the rag trade
2 (realización) making, making up
'confección' also found in these entries:
Spanish:
corte
- hechura
- raja
English:
making
- rag trade
- ready
- bunting
- dry
- manufacture
- off
* * *
confección nf
1. [de ropa] tailoring, dressmaking;
el ramo de la confección the clothing o US garment industry;
un traje/vestido de confección a ready-to-wear o ready-made o esp Br an off-the-peg suit/dress
2. [de comida] preparation, making;
[de lista] drawing up; [de estadística] production, preparation;
productos de confección artesanal handicrafts;
la confección de las listas electorales the drawing up of the parties' lists of candidates
* * *
confección
f
1 de aparatos making
2 de vestidos dressmaking; de trajes tailoring
* * *
confección nf, pl -ciones
1) : preparation
2) : tailoring, dressmaking
* * *
confección n
1. (ropa) clothing
trabaja en la industria de la confección she works in the clothing industry
2. (elaboración) making
en sus ratos libres se dedica a la confección de maquetas de barcos he makes model boats in his free time

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • confección — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de confeccionar: Paula se encargó de la confección de la lista de invitados. Es un plato de confección laboriosa. Sinónimo: realización. 2. Hechura de prendas de vestir: Luis trabaja en un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confección — (Del lat. confectĭo, ōnis). 1. f. Acción de preparar o hacer determinadas cosas, como bebidas, medicamentos, venenos, perfumes, etc., generalmente por mezcla o combinación de otras. 2. Cosa así confeccionada. 3. Medicamento de consistencia blanda …   Diccionario de la lengua española

  • confección — (Del lat. confectio, composición, preparación < conficere, componer.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de hacer una cosa: ■ se centró en la confección del proyecto. SINÓNIMO elaboración 2 INDUMENTARIA Y MODA, TEXTIL Hechura de… …   Enciclopedia Universal

  • confección — s f 1 Elaboración de algún producto mediante técnicas artesanales: confección de dulces, confección de zapatos 2 Arte de elaborar prendas de vestir e industria que se dedica a ello: estudiar corte y confección 3 Prenda de vestir: La novia lució… …   Español en México

  • confección — {{#}}{{LM C09822}}{{〓}} {{SynC10059}} {{[}}confección{{]}} ‹con·fec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Preparación de algo, generalmente mediante la mezcla o la combinación de varios componentes: • Para la confección de la tarta me falta un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • confección — (f) (Intermedio) elaboración de cosas, habitualmente a base de una mezcla de componentes Ejemplos: Cuando era adolescente se dedicaba a la confección de joyería. Me faltan huevos para la confección de pasteles. Sinónimos: fabricación …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • confección — f. Acción y efecto de preparar o hacer determinadas cosas debidas, etc. Cosa así confeccionada. Hechura de prendas de vestir de confección, prendas de vestir ya hechas …   Diccionario Castellano

  • confección — sustantivo femenino 1) hechura. 2) elaboración*, gestación, preparación, maduración. * * * Sinónimos: ■ elaboración, fabricación, preparación, manufactura ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Corte y confección — son actividades de la industria textil que se vinculan, de forma artesanal, con el diseño de moda. Incluyen la actividad de oficios tradicionales como el sastre, el modisto o la costurera. Los estudios de corte y confección están entre los más… …   Wikipedia Español

  • de confección — ► locución adjetiva INDUMENTARIA Y MODA Se aplica a la prenda de vestir que no está hecha a medida y realizada a gran escala: ■ traje de confección …   Enciclopedia Universal

  • corte y confección — ► locución ENSEÑANZA, TEXTIL Arte y oficio de cortar y confeccionar prendas de vestir …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.